酹江月 日休，取山谷四休之意

译文

哪里是我安身的地方呢？有青山借给我一座山丘、一道沟壑就够了。稳稳地坐在竹轿里，横着拖着手杖，在十里西湖畔游乐。春笋可做斋饭，午后有茶可饮，世间的滋味任它淡薄。大概只要有几双木屐，能安闲自在就是最好的丹药了。随意地迎着西风吟诗，醉卧在苍石之上，心和浮云相约定。回首那红尘中的名利之事，早已看破那些如苍蝇头、蜗牛角般微小的利益。家中有万卷藏书，种着百竿竹子，还有儿子能承担家计。天地已经很古老了，我姑且把这簪子插在花白的头发上。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

斋厨（zhāi chú）

寺庙的厨房。这里可理解为自家厨房，因斋饭有素食、简单饭菜之意。

蝇头蜗角（yíng tóu wō jiǎo）

苍蝇头般小的利益，蜗牛角般狭小的空间。比喻微小的名利，出自苏轼《满庭芳·蜗角虚名》等。

簪（zān）

古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合来构建画面与表意。如‘青山’‘丘壑’‘篮舆’‘苍石’等意象，勾勒出一种闲适的生活场景，充满画面感。在情感表达方面，词中传达出对安闲自在生活的向往与追求，如‘安闲便是丹药’，将安闲视作比丹药还珍贵的东西，表达了对尘世名利的厌倦。在意境营造上，通过描写西湖行乐、醉眠苍石等场景，营造出一种清幽、淡雅、超脱尘世的意境。主题思想上，体现了道家出世的思想以及对简单生活的珍视，看淡名利，追求内心的宁静。全词语言质朴自然，不事雕琢，却能真切地表达出词人的心境。

速览

《酹江月 日休，取山谷四休之意》是明代诗人陈霆的作品，主题为闲适、厌名利、出世、清幽。容身何处，有青山、借我一丘一壑。 稳坐篮舆横曳杖，十里西湖行乐。 春笋斋厨，午茶杯盏，世味从他薄。 大都几屐，安闲便是…