天仙子 秋景画

译文

江上是青山，山下是道路。有茅屋人家紧靠着江水居住。雨过之后一片夕阳明亮，水中小洲的草丛之处，鸥鸟前来聚集。一艘小渔舟横在野外的渡口。古树间烟雾缭绕纷纷升起，树底下寒冷的水流湍急，桥仿佛快要倾塌。远行之人千里之外还未能归来，自己仍然困苦，忧愁无数。吴江枫叶飘落，正是深秋日暮之时。

注释

汀草（tīng cǎo）

汀，水边平地。汀草即水边平地上生长的草。

野渡（yě dù）

荒郊野外的渡口。

寒流（hán liú）

寒冷的水流。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“江上青山山下路。茅屋人家临水住”，简洁而生动地勾勒出一幅山水人家的秋景图。在情感表达方面，词中通过描写秋景的萧瑟，如“烟雾纷纷生古树。树底寒流桥欲堕”，表达出一种孤寂、愁苦的情绪，而“行人千里未能归，还自苦。愁无数”直接抒发了游子的思乡之苦和羁旅的忧愁。在意境营造上，词中描绘的秋景，无论是江上的青山、茅屋人家，还是古树、寒桥、飘落的枫叶等，组合在一起形成了一种清冷、孤寂、落寞的秋之意境。主题思想围绕着秋景中的游子思乡和羁旅愁情展开，借景抒情，情景交融，以秋景的萧瑟烘托出人物内心的愁苦。

速览

《天仙子 秋景画》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、思乡、羁旅、秋景。江上青山山下路。 茅屋人家临水住。 雨余一片夕阳明，汀草处。 鸥来聚。 一叶渔舟横野渡。 烟雾纷纷生古树。 树底寒流桥…