点绛唇 渔舟吹笛

译文

清澈的秋水一片碧绿，钓丝收起，斜阳的影子也被卷走。小船系好停靠在岸边，蓼花盛开的岸边西风凄冷。独自横吹着笛子，吹出的曲调却无人聆听。长江一片平静，睡着的鸥鸟被惊醒，冲入苍茫的烟雾昏暗之处。

注释

丝纶（sī lún）

钓丝。出自《诗·小雅·采绿》‘之子于钓，言纶之绳。’

维定

系住、固定。维，本义为系物的大绳，这里作动词，系的意思。

蓼（liǎo）岸

长着蓼草的岸边。蓼，一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。开篇描绘出‘碧水澄秋，丝纶卷尽斜阳影’的画面，通过描写澄澈的秋水、卷着斜阳影的钓丝等秋景，奠定了清冷的基调。‘蓼岸西风冷’进一步渲染了这种孤寂冷清的氛围，蓼花岸边，西风凛冽，使读者能深切感受到词中的寒意。在情感表达方面，‘横管孤吹，有调无人听’一句直接表达出词人的孤独之感，独自吹奏笛子却无人欣赏，这种孤独是一种知音难觅的落寞。在意境营造上，词的末尾‘长江静。眠鸥惊醒。冲入苍烟暝’，宁静的长江，被惊醒的鸥鸟冲入苍烟之中，营造出一种幽冷、寂寥又略带神秘的意境。主题思想上，整首词围绕着渔舟上吹笛者的孤独展开，通过对秋景和吹笛这一行为的描写，表现出一种孤寂、落寞的情怀。

速览

《点绛唇 渔舟吹笛》是明代诗人陈霆的作品，主题为孤寂感、秋景、以景衬情、吹笛。碧水澄秋，丝纶卷尽斜阳影。 小舟维定。 蓼岸西风冷。 横管孤吹，有调无人听。 长江静。 眠鸥惊醒。 冲入苍烟暝。