清平乐 赠瑞岩观解道士

译文

到哪里去寻找仙人呢？来到了这如同桃源般的地方。一路上松花金黄的花粉纷纷坠落，不时有白云飘来飘去。山洞的小门刚刚打开，一双黑鹤前来迎接。请拿走先生的双屐，不要让它踏坏了青色的苔藓。

注释

寻真（xún zhēn）

寻求仙人或道士，这里的‘真’指代仙人或道士所追求的真谛、仙境等。

桃源（táo yuán）

‘桃源’常被用来指代世外桃源，是一种与世隔绝、美好的地方，这里指瑞岩观如同世外桃源般美好。

松花（sōng huā）

松树的花，这里用来描绘瑞岩观周围的自然景色。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，在中国古代文化中，玄鹤常被视为仙禽，增添了瑞岩观的仙风道骨。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，‘莫教踏坏苍苔’体现出对这里环境的珍视。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘满路松花金粉坠。时有白云来去’，简单几笔就勾勒出一幅充满仙意的画面，生动地描绘出瑞岩观周围的自然景色，给人以清新、自然之感。在情感表达方面，词中透露出对瑞岩观这个地方的喜爱与向往，仿佛这里是远离尘世的仙境。在意境营造上，通过描写松花、白云、玄鹤、苍苔等意象，营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。主题思想上，表达了对这种宁静、清幽的仙境般环境的向往，也暗示了对道士所代表的出世生活的一种倾慕。

速览

《清平乐 赠瑞岩观解道士》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、清幽、向往、出世。寻真何处。 来到桃源地。 满路松花金粉坠。 时有白云来去。 洞门小扇初开。 一双玄鹤迎来。 请去先生双屐，莫教踏坏苍苔。