行香子 书泗洲南山石壁
野景晴川。
白鸟苍湾。
向沧浪、一洗尘颜。
水拖衣带，山结螺鬟。
听步虚声，钟梵韵，翠微间。
市楼一片，客帆千幅，问何人、到老心闲。
秘书谢事，司谏归山。
见夕阳中，云卷尽，鸟飞还。
白鸟苍湾。
向沧浪、一洗尘颜。
水拖衣带，山结螺鬟。
听步虚声，钟梵韵，翠微间。
市楼一片，客帆千幅，问何人、到老心闲。
秘书谢事，司谏归山。
见夕阳中，云卷尽，鸟飞还。
译文
野外的景色，晴朗的山川。白色的鸟儿飞翔在青苍的水湾。对着沧浪之水，洗净满面尘垢。水流像衣带般拖曳，山峦如螺髻般盘结。听到步虚的仙乐声，钟鼓和梵音的韵律，在青翠的山色之间回荡。市井楼舍一片，客船的帆有千张，试问有谁，到老能内心闲适。秘书省的官员辞官，司谏之官归山隐居。看到夕阳之中，云彩全都卷尽，鸟儿飞归山林。
注释
- 步虚声（bù xū shēng）
- 道士唱经礼赞的一种腔调，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。
- 钟梵（zhōng fàn）
- 寺院的钟声和诵经声。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，也泛指青山。
- 秘书（mì shū）
- 这里指秘书省的官员。秘书省，古代官署名。
- 司谏（sī jiàn）
- 官名，这里指担任司谏官职的人。
赏析
从文学手法上看，上阕写景，运用了白描手法，如“野景晴川。白鸟苍湾”，简洁而生动地勾勒出野外的山水景色，给人以开阔、明朗之感。“水拖衣带，山结螺鬟”运用比喻，形象地描绘出山水的形态。下阕抒情，通过描写市楼、客帆等景象，引发对人生闲适的思考，从“问何人、到老心闲”的问句，到后面“秘书谢事，司谏归山”的具体事例，层层递进。在情感表达上，表达了对闲适自在生活的向往，对官场的厌倦。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽、宁静的山水意境，下阕则在这种宁静的基础上增添了一种对人生归宿的思索氛围。主题思想上，反映了对官场的超脱以及对宁静闲适生活的追求。
速览
《行香子 书泗洲南山石壁》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、闲适、归隐、厌官。野景晴川。 白鸟苍湾。 向沧浪、一洗尘颜。 水拖衣带，山结螺鬟。 听步虚声，钟梵韵，翠微间。 市楼一片，客帆千幅，问何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品