木兰花慢 其二 思萱卷

译文

记得红花凋谢之后，兰草阶下，绿叶像抽出的簪子。渐渐叶片舒展如鸾鸟的羽毛，花朵包含着凤嘴般的形态，身影在槐阴下交错杂乱。萱草适宜男子（古时萱草有宜男的寓意）自来就被写入诗咏之中，早早地在和暖的南风里，在深深的北堂生长繁茂。最美的是穿着彩衣（指代孝顺）献上寿酒，萱草一枝映照金钗。庭院之中无奈遭受雪霜的侵袭。风吹树木忽然发出悲哀的吟声。感叹时光不多，美好的年华容易消逝，冰冷的泪水沾满衣襟。在药栏西边伤心之处，只是那停下的织机、残缺的月亮还像如今这样。总是说难以报答春天阳光般的母爱，年年如小草萌发感恩之心。

注释

兰阶（lán jiē）

用兰草装点的台阶，常表示美好的居处，此处用来点明萱草生长的环境。

鸾翎（luán líng）

鸾鸟的羽毛，这里用来比喻萱草舒展的叶子。

凤嘴（fèng zuǐ）

凤凰的嘴，用来比喻萱草的花朵形状。

宜男（yí nán）

萱草的一种别称，旧时认为萱草可使人多子，有宜于男子的寓意。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，常用来表示夏天的风。

北堂（běi táng）

古指母亲的居室，后来用以代称母亲。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。这里表达对母亲的担忧、感伤。

药栏（yào lán）

芍药之栏，泛指花栏。

断机（duàn jī）

断织机，典故出自孟母教子，孟母以断机杼来教育孟子不可废学，这里用来表达对母亲的怀念和感恩。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，常用来比喻母爱。

寸草（cùn cǎo）

小草，这里用来比喻子女，表示子女对母亲的感恩之心，如‘谁言寸草心，报得三春晖’。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了比喻的手法，如‘渐叶展鸾翎，花含凤嘴，影乱槐阴’，将萱草的叶比作鸾翎，花比作凤嘴，生动形象地描绘出萱草的形态。同时，上阕通过对萱草生长环境和美好姿态的描写，营造出一种温馨的意境。下阕则笔锋一转，‘中庭无奈雪霜侵。风木忽哀吟’采用了借景抒情的手法，以雪霜、风木哀吟来暗示母亲遭受的磨难或者年华的老去，情感变得沉重哀伤。在情感表达上，此词主要表达了对母亲深深的敬爱和对时光易逝难以更好报答母爱的愧疚之情。主题思想围绕着对母亲的感恩以及时光匆匆、母恩难报展开。整体意境从上阕的美好温馨过渡到下阕的哀伤忧愁，对比鲜明。

速览

《木兰花慢 其二 思萱卷》是明代诗人陈霆的作品，主题为思母情、感恩、借景抒情、时光感。记红芳退后，兰阶下、绿抽簪。 渐叶展鸾翎，花含凤嘴，影乱槐阴。 宜男自来入咏，早薰风、长养北堂深。 好是彩衣寿酒，一枝…