齐天乐 送刘太守入觐

译文

湖水的风把菱滩吹得透绿，南湖给人送来阵阵凉意。太守乘坐如仙舟般的船只，似能登天揽星，在秋雨后银河千里澄澈之时出行。那飘扬的旗帜，远远瞻望紫微星的祥瑞光辉，京城有着美好的气象。手捧着书函，在祥云缭绕之处高呼万岁。湖山一时间没有了主人，离亭空空，只有碧绿的山峰孤独地环绕着翠绿之色。大地间风雷涌动，上天日月朗照，各种力量一时交会。朝廷十分眷顾重视，长久以来有贤德治理的美谈，谷物丰收的祥瑞。在宫廷前像鳌一样欢跃，皇帝应该会欢笑喜悦。

注释

菱滩（líng tān）

长满菱角的浅滩。菱，菱角，一种水生植物。滩，河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

行旆（xíng pèi）

指旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里可能指代重要的文书。琅，本义为似玉的美石。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。源于汉武帝登嵩山时，听到高呼万岁的声音。

五云（wǔ yún）

指五色祥云，多用来指祥瑞、吉祥。

后土（hòu tǔ）

指大地，和上天相对。在古代文化中有重要的地位。

帝青（dì qīng）

指青天，天空。帝在这里是一种尊崇的说法。

鳌抃（áo biàn）

比喻欢欣鼓舞。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。抃，鼓掌，表示欢欣。

彤墀（tóng chí）

指皇宫中的红色台阶，代指宫廷。彤，红色。墀，台阶。

赏析

文学手法上，此词开篇以写景起兴，‘水风吹透菱滩绿，南湖赠人凉意’，描绘出一幅清新的湖景图，奠定了一种开阔而略带清冷的氛围。运用了比喻手法，如‘仙舫登龙，灵槎泛斗’，把船比作仙舫、灵槎，夸张地表现出出行的不凡。在情感表达上，既有对刘太守出行入觐的送别之情，又有对他此去的美好祝愿。意境营造上，通过对湖山、天象、宫廷等不同场景的描写，构建出一种从开阔的自然到庄重的朝堂的多层次意境。主题思想主要围绕刘太守入觐这一事件，表达出送别、期许、赞颂等多层意思。从湖山景色的描绘到对朝廷的描写，体现出一种由远及近、由地方到中央的空间层次，也暗合了太守入觐的行程。

速览

《齐天乐 送刘太守入觐》是明代诗人陈霆的作品，主题为送别、写景、赞颂、祥瑞。水风吹透菱滩绿，南湖赠人凉意。 仙舫登龙，灵槎泛斗，千里明河秋霁。 飘飘行旆。 瞻紫盖神光，绛都佳气。 手捧琅函，嵩呼…