齐天乐 寿人

译文

东风吹醒了南湖的碧波，腊梅的痕迹仿佛是让春天早早到来。那沁着雪意的梅心，冲破烟雾的柳眼，洗去了多少旧日的寒意。元宵灯节尚未结束。庭院里报告着新晴的消息，楼台在清晓之中。银烛光里，绣帘打开的地方有袅袅香烟升起。华丽的堂屋仿佛移进了蓬莱仙岛。群仙云集，云间仙乐缥缈。南极的寿星，西池的王母，这一对都是后天不老长生的神仙。子孙们在膝前环绕。有锦袍光辉闪耀，饱蘸墨香写下秋日的盛景。醉靠着蟠桃，神仙洞府里正是春天般美好的时光。

注释

腊痕（là hén）

腊梅的痕迹。腊梅在寒冬盛开，其留下的痕迹象征着寒冬中最早的生机，这里暗示春天即将到来。

湔拂（jiān fú）

洗涤，除去。在这里是说梅和柳除去旧寒，迎接新春的到来。

烧灯（shāo dēng）

燃灯，这里指元宵灯节。元宵燃灯是传统习俗，表明当时正处于元宵佳节前后的时间。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因其形状像篆字，所以称为篆烟，描绘出一种清幽、雅致的氛围。

云韶（yún sháo）

泛指美妙的乐曲。在这里用来形容仙境中的仙乐，烘托出仙境的美妙氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种喜庆、祥瑞且带有仙境氛围的场景。开篇以东风、南湖绿等景象描绘出春回大地的画面，其中‘沁雪梅心，破烟柳眼’通过对梅和柳的细致描写，将梅的高洁与柳的生机展现出来，运用了拟人的写作手法，赋予梅和柳以人的情感和动作，生动形象。词中提到的南极寿星、西池王母等神仙形象，增添了祥瑞和长寿的意味，表达出对寿星的美好祝愿。整体情感表达上充满了对寿者的祝福与尊崇。从主题思想来看，围绕着寿辰展开，通过描绘仙境般的场景、神仙人物以及膝前围绕的热闹画面，强调了福寿双全、家族兴旺的美好愿景。在文学手法上，多处运用典故，如南极寿星、西池王母等，丰富了词作的内涵。词中的景物描写与人物描写相互交融，共同构建起一个充满喜庆和祥瑞的意境。

速览

《齐天乐 寿人》是明代诗人陈霆的作品，主题为祝寿、祥瑞、仙境、喜庆。东风吹醒南湖绿，腊痕放教春早。 沁雪梅心，破烟柳眼，湔拂旧寒多少。 烧灯未了。 报庭院新晴，楼台清晓。 银烛光中，绣帘…