满庭芳

译文

双朵云一般清冷的花，九蕊香气飘零，青春流逝难以追回。故园凄凉，红花的影子每日徒然移动。谁能相信花魂能够返回，娇羞的姿态还和从前一样。惊心之处在于，景物仿佛还在，世事却轻易地改变了。细细思量还是令人怨恨，每年三月，风雨吹打着残枝。徒然用金瓶比试花品，用锦障来作诗题咏。早就有偷春妙手，在留情之处，蜂蝶又怎会知道。看起来真好，花朵的容貌同样美丽，大自然果真对我偏爱。

注释

零

飘零、飘落。如‘零落成泥碾作尘’。

故苑

旧的园子，这里可理解为曾经有美好回忆或景象的园子。

芳魂

这里指花的魂魄，是一种拟人化的说法，赋予花以精神。

谩

徒然、空自。

斗品

比试花的品级，古人有赏花并评定品级的雅事。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过对花的描写，‘云冷双头，香零九蕊’，以景起兴，奠定了一种清冷、哀伤的氛围。‘谁信芳魂解返，娇羞态、依约前时’运用拟人手法，赋予花以芳魂和娇羞态，生动形象。情感表达上，全词充满了对时光流逝、世事变迁的感伤之情，如‘青春过了难追’‘世事等闲非’等句直接抒发了这种惆怅。在意境营造方面，作者营造出一种凄凉、落寞的意境，如‘凄凉故苑，红影日空移’，将故苑的凄凉与红花的徒移相结合。主题思想上，既有对美好事物消逝的哀叹，又有对世事无常的感慨。同时，词中也蕴含着对自然造化的一种复杂情感，既有感激其造就美好，又有对其无情改变世事的无奈。

速览

《满庭芳》是明代诗人陈霆的作品，主题为感时伤事、借景抒情、咏物、凄凉意境。云冷双头，香零九蕊，青春过了难追。 凄凉故苑，红影日空移。 谁信芳魂解返，娇羞态、依约前时。 惊心处，物华如在，世事等…