满江红 其一 题太原官舍壁

译文

回去吧，青山如此美好，想要归去就能归去。人世间的事情，就像风中灯焰般飘摇不定，如同南柯一梦中的槐安国一样虚幻。骑着驿马出门奔波于尘土飞扬的道路，在船斋里听着雨声的漂泊江湖之人。把十年忙碌的生活换成了清闲，可叹又有什么益处呢。太行山上的孤云渐渐隐没。江南的旧梦，被重重山峦阻隔。有谁能驾着小船在五湖烟水中，在洞庭湖边吹着霜天的笛子呢。醉看宝剑，豪气依然还在，夜晚对着银屏害怕秋风侵入。到了半夜，已经无意再听那闻鸡起舞的声音，徒然地发出悲叹。

注释

舫斋（fǎng zhāi）

一种船形的屋舍，常建于水边。

忙冗（rǒng）

忙碌繁杂。

嗟（jiē）

叹息，感叹。

烟棹（zhào）

指在烟雾中行驶的小船。棹，船桨，这里代指船。

伊呖（yī lì）

叹息声。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘梦中槐国’‘闻鸡起舞’，增加了作品的文化底蕴和内涵。‘风前灯焰’‘梦中槐国’采用比喻的手法，生动地描绘出人世的虚幻无常。在情感表达方面，充满了对人世的感慨，既有对过去忙碌生活的追悔，又有对清闲现状的无奈。从意境营造来看，词中通过描写‘太行岭，孤云没’‘江南梦，重山隔’等景象，营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对人生的思考，对曾经追逐功名忙碌的否定，以及对闲适自在生活的向往却又无法真正释怀的矛盾心理。整首词语言平实却富有感染力，通过对景物和自身状态的描写，深刻地反映出内心的复杂情感。

速览

《满江红 其一 题太原官舍壁》是明代诗人陈霆的作品，主题为感世事、叹人生、思归隐、用典故。归去来兮，青山好、欲归便得。 人世事、风前灯焰，梦中槐国。 驿马出门尘土路，舫斋听雨江湖客。 把十年、忙冗换清闲，嗟何…