木兰花慢 双挽

译文

想来愁绪太多，连天也为之凄惨，双行泪水在席间流淌。记得花月映照楼台，扇面上画着鸾鸟身影，拄着鸠头拐杖。西风嫉妒那美好的春光，连同寒霜的威严，把秋天也摧残一场。夜晚芙蓉的翠色减退，冬日的裘衣也蒙尘变旧。青山古往今来事情悠远。两座坟墓令人哀愁。有守夜的寒鸦，能招魂的芳草，代替哭泣的蝉鸣。父母难以都长寿，可叹人生到了这种境地心意全消。把这些都交给夕阳去掌管，一杯酒不时地洒在墓前的松楸之上。

注释

双股

指两行。股，本义为大腿，这里引申为行列。

扇横鸾影

扇面上画有横飞的鸾鸟的影子。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

杖拥鸠头

拄着鸠头形状的拐杖。鸠杖在古代象征长寿等意。

椿萱

椿是一种长寿之树，指代父亲；萱草，指代母亲。'椿萱'这里代指父母。

松楸

松树与楸树，多植于墓地，这里指代墓地。

赏析

这首词营造出一种极为哀伤、凄凉的意境。从写作手法来看，上阕通过回忆往昔的美好‘花月楼台，扇横鸾影，杖拥鸠头’与当下的衰败‘翠减芙蓉夜被，尘生古褐冬裘’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出哀伤之情。情感表达上，全词充满了悲愁之感，既有对往昔美好消逝的痛惜，又有对人生世事无常的喟叹，如‘椿萱世难全寿，叹人生、到此意俱休’，对父母不能全寿感到悲哀，对人生也心灰意冷。主题思想围绕着哀伤愁绪展开，通过描写景色的变化、人事的无常来表达内心深深的悲痛。

速览

《木兰花慢 双挽》是明代诗人陈霆的作品，主题为哀伤、悲愁、忆旧、今昔对比。算多愁、和天也惨，双股泪、席间流。 记花月楼台，扇横鸾影，杖拥鸠头。 西风妒他春好，并霜威、作践一场秋。 翠减芙蓉夜被…