陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家

译文

蓟门在遥远的北方，铜柱在南方的尽头。出守偏远之地名声却更加远扬，被贬谪荒远之地律法并不宽容。侧身暂且依靠着远望，携手也难以一同欢乐。白玉没有瑕疵斑点，青松能经受住岁末严寒。丞相的楼阁在府中，江上有使君滩。兴致尽了就划船回去，才知道前行的道路艰难。

注释

蓟

古地名，在今北京城西南，读音：jì

畔

边，读音：pàn

弥

更加，读音：mí

瑕玷

玉上的斑点或裂痕，比喻缺点或过失

戍

防守，读音：shù

赏析

从文学手法上看，首联‘蓟门天北畔，铜柱日南端’运用对仗手法，以方位名词‘北畔’‘南端’相对，写出两地的遥远距离，勾勒出宏大的空间感。颔联‘出守声弥远，投荒法未宽’，通过对比，出守偏远之地名声远扬和受到律法限制的情况，表达出一种无奈与感慨。情感表达上，整首诗充满了诗人对友人被贬的同情，如‘投荒法未宽’，体现出友人遭遇的不公。在意境营造方面，诗中通过描绘蓟门、铜柱等远方之地，构建出一种空旷、寂寥的意境。主题思想围绕着对友人被贬谪的同情、对仕途艰难的感叹展开，像‘兴尽回舟去，方知行路难’，不仅仅是说泛舟游览兴尽而归，更是暗示仕途之路的艰难险阻。

速览

《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为同情友人、仕途艰难、空间描写、对仗手法。蓟门天北畔，铜柱日南端。 出守声弥远，投荒法未宽。 侧身聊倚望，携手莫同欢。 白璧无瑕玷，青松有岁寒。 府中丞相阁，江…