清平乐 其一 春日偶书

译文

感伤春天却没有什么情绪，连日来迷迷糊糊地沉醉。门外飘落的花朵红了一地，忧愁蔓延到杜鹃啼叫之处。小窗前畅快地喝着香茶，太阳升高了也懒得去上朝。告诉帘子前面的一双燕子，不要让杨花飞进来。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

朝衙（zhāo yá）

旧时官府早上卯时坐衙治事，此指上朝。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的暮春氛围。从文学手法来看，上阕通过'门外落花红满地'等景象描写，借景抒情，将落花这一暮春典型景象与自身的伤春情绪相融合，直接点明'伤春无绪'的情感基调，又以'愁到杜鹃啼处'进一步烘托忧愁的氛围，杜鹃啼血的意象也加深了这种愁绪。下阕描写自己在小窗下喝茶的悠闲场景，'日高懒趁朝衙'则写出自己的疏懒状态，通过生活细节描写来表达自己的情绪。词的最后通过与帘前双燕的对话'莫教放进杨花'，赋予燕子以人的情感交流能力，用一种很别致的手法表达对杨花的厌嫌，实际也是对暮春消逝的一种无奈情绪。整体表达了词人伤春、惆怅、疏懒的情绪，主题思想围绕暮春之景与个人情绪的交织展开。

速览

《清平乐 其一 春日偶书》是明代诗人陈霆的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、暮春。伤春无绪。 连日瞢腾醉。 门外落花红满地。 愁到杜鹃啼处。 小窗酣碗香茶。 日高懒趁朝衙。 说与帘前双燕，莫教放进杨花。