巫山一段云 飞鸣宿食雁

译文

落日时分边塞的声音急促，寒云之下客居路途满是忧愁。西风吹过岳阳楼，树叶正告别秋天而飘落。雁阵零乱惊扰了渔火，雁鸣声寒让泊船为之惊动。明月下在荻花洲歇脚，暂且舒缓觅食的谋虑。

注释

边声（biān shēng）

指边境上羌管、胡笳等少数民族的乐器吹奏出的声音，常用来烘托边塞的荒凉、萧索氛围。

舶舟（bó zhōu）

指船舶、船只。

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，秋季开花。常出现在诗词中，用来烘托秋意、孤寂等氛围。

稻粱谋（dào liáng móu）

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘落日边声急，寒云客路愁’，通过描写落日、边声、寒云等萧瑟的景象，烘托出客居之人的忧愁。‘木叶正辞秋’，以木叶辞秋这一典型的秋景进一步渲染出一种萧索的氛围。在意境营造方面，词营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，落日、寒云、秋风、落叶等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那个寒冷而又充满愁绪的环境之中。情感表达上，词人借大雁飞鸣宿食的状态，抒发了自己客居在外的愁苦以及漂泊无依之感。主题思想围绕着客愁展开，借大雁的境遇来暗喻自己的处境，表达出在羁旅途中的不安与忧愁。

速览

《巫山一段云 飞鸣宿食雁》是明代诗人陈霆的作品，主题为羁旅愁、借景情、秋景愁、萧瑟境。落日边声急，寒云客路愁。 西风吹度岳阳楼。 木叶正辞秋。 阵乱惊渔火，声寒堕舶舟。 月明投足荻花洲。 聊缓稻粱谋。