满庭芳 春草

译文

山的那边夕阳西下，作客他乡又逢细雨纷纷，极目天涯不禁触动情怀。老朋友不知在何处，春草又生长起来了。总是记得当时在南浦分别，我们携手告别，泪水双双落下。音信断绝，我像江淹一样已经老去，身世遭遇总是让人惊恐。东风真是薄情啊，它移动新绿的春草，暗暗布满我归乡的路程。那野火烧过的断痕之处，满是忧愁。烟雾笼罩着秦川的古道，牛羊在其间，还有许多长亭。孤村的傍晚，杜鹃啼叫得很急，我骑在马上，酒意微微清醒。

注释

关情

动心，牵动情怀。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

音尘

音信，消息。

江淹

南朝文学家，晚年才思减退，这里词人以江淹自比，表达自己的暮年衰颓之感。

薄幸

薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，本词开篇通过描写山外斜阳、客边细雨等景象，烘托出一种凄凉的氛围，为全词奠定了基调。其中“春草又还生”化用前人诗句，巧妙地将春草与对故人的思念联系起来。在情感表达方面，词中饱含着对故人的思念之情，如“故人何处，春草又还生”直接表达出对不知身在何处的故人的想念；又有身世飘零之感，“江淹已老，身世总堪惊”借江淹的典故，抒发自己暮年的凄凉和对身世的感叹。在意境营造上，描绘了一幅斜阳、细雨、春草、古道、牛羊、长亭等组成的暮春凄凉画卷，充满了孤独、忧愁的氛围。主题思想围绕着对故人的思念、身世的感慨以及羁旅的愁苦展开。

速览

《满庭芳 春草》是明代诗人陈霆的作品，主题为思乡、羁旅、伤怀、思故人。山外斜阳，客边细雨，天涯一望关情。 故人何处，春草又还生。 长记当时南浦，同携手、别泪双零。 音尘断，江淹已老，身世总…