章台柳 感旧

译文

曾经我们双手相牵。如今分别已经很久。离别的愁恨就像酒一样浓烈。那朱红的高楼有曲折的栏杆环绕，我登高远望却看不到章台的柳树。自从你归去之后，不知道是否平安。竟然从来没有收到过你的书信。春天的云彩聚积起来遮蔽了阳台，我不忍在梦中徒然回首往昔。

注释

分违（fēn wéi）

离别，分离。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子寄给丈夫的书信。

阁雨（gé yǔ）

停止降雨。‘阁’通‘搁’，有停止、止住的意思。

赏析

从文学手法上看，‘连环手。分违久。’开篇以简洁的短句，直接叙述往昔的亲密和如今的久别，形成鲜明的对比，引人入胜。‘离恨浓如酒’运用比喻的手法，将无形的离恨具象化为浓烈的酒，生动地表达出离恨之深。‘画栏十二锁朱楼，凭高不见章台柳’通过描写朱楼画栏的环境，烘托出一种孤独、落寞的氛围，而‘不见章台柳’则暗示了对故人的思念。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的思念和离别的愁苦。词人登高远望不见所思之人，也未曾收到来信，只能在梦中空回首，这些都表达出对旧人的无尽思念与因离别而生的惆怅。在意境营造上，词中描绘的朱楼、春云、阳台等景象，构建出一种凄美、孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着对旧人的思念以及离别后的痛苦展开，表现出一种深沉的怀旧情感。

速览

《章台柳 感旧》是明代诗人陈霆的作品，主题为思念、离恨、怅惘、抒情。连环手。 分违久。 离恨浓如酒。 画栏十二锁朱楼，凭高不见章台柳。 从归后。 知安否。 锦字何曾有。 春云阁雨暗阳台，…