蝶恋花 其一 舟中客怀

译文

南浦路上春草碧绿，江水荡漾。高大漂亮的船儿，载着离别的愁绪远去。无尽的江山牵惹起离别的思绪。短帆在夕阳的映照下，孤篷遭受着雨打。拿着罗帕填写新词，对着远方流泪。想要寄情江南，却没有遇到传递书信的使者。幸亏有梦魂知晓这份心意，每晚三更时分飞归故乡。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。

梅花使

指传递书信的使者，引用了陆凯寄梅的典故，陆凯自江南寄梅花一枝给远在长安的范晔，并赠诗一首，后人便以梅花使代指信使。

孤篷（gū péng）

孤舟的篷，常用来形容孤独漂泊的状态。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描绘‘春草绿波南浦路’的画面，以乐景衬哀情，美好的春景下却是离别之路。‘画舸亭亭，载取离愁去’将离愁具象化，仿佛离愁可被画舸载走，十分生动。‘无限江山牵别思。短帆夕照孤篷雨’进一步渲染离别的氛围，夕阳下孤篷遇雨，在广阔江山的背景下，更显孤寂凄凉。情感表达上，主要围绕离愁别绪展开，如‘罗帕新词对远泪’，用罗帕和新词烘托出对远方之人的思念与伤感。在意境营造方面，词中构建了一幅在江水中行舟，夕阳、孤篷、春雨相伴的画面，充满了孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，深刻地表达了游子的思乡怀人之情，通过描写舟行途中的所见所感，将这种情感抒发得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花 其一 舟中客怀》是明代诗人陈霆的作品，主题为思乡情、离别愁、借景抒情、孤寂感。春草绿波南浦路。 画舸亭亭，载取离愁去。 无限江山牵别思。 短帆夕照孤篷雨。 罗帕新词对远泪。 欲寄江南，未遇梅花使。…