瑞龙吟 春情，和宋周美成韵

译文

天涯海角的道路漫长。有多少云雾缭绕的山峰阻碍梦想，多少烟雾笼罩的树木遮蔽视线。蘼芜在春江边长成一片深绿，那令人断肠的江水悠悠流淌，传信的双鱼又在哪里呢？悄然伫立凝思。还记得当年的街巷，精致华美的帘幕和门户。那时打扮得十分整齐的新妆模样，如花般娇艳美丽，说话的声音如同黄莺般清婉。凤箫声断不再吹奏，那彩云飘向千里之外，深夜里的庭院一片寂静。只有明月透过窗户窥视，照着人还和从前一样。将红色的信笺轻轻折叠，徒然地写下相思的语句。没有缘由再见到，在风前月下那轻盈美妙的脚步。春天随着啼叫的杜鹃一起离去了。夕阳映照出离别的哀伤情绪。丝丝垂柳好似含着千缕愁思。美好的情思烦乱，缤纷的落花如同下雨一般。晚风不知吹向何方，庭院里满是飞舞的柳絮。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中提到过，常被用来表达哀怨之情。

清泠（qīng líng）

形容声音清越、悠扬。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

谩（màn）

徒然、空自的意思。

嫔纷（pín fēn）

同‘缤纷’，这里形容落花的繁多杂乱。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘蘼芜绿暗春江，断肠流水’，通过描写蘼芜的深绿和流水的无情，烘托出一种断肠的愁绪。‘丝柳愁千缕。芳思乱，嫔纷落红如雨。晚风无主，一庭飞絮’，以柳丝的千缕愁、落花如雨、飞絮满庭等景象，生动地描绘出春天消逝时的凌乱与哀愁，同时也暗示了人物内心的烦乱与惆怅。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念以及离别的痛苦。回忆起当年的巷陌、绣帘朱户中的佳人，而如今只能独自相思，写出了物是人非的感慨。意境营造上，全词笼罩在一种哀怨、惆怅的氛围之中，无论是障梦的云山、碍眸的烟树，还是深夜明月下的庭院，都给人一种孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着春情与离恨展开，借春天的景色变化来表达对离别的感伤和对往昔美好的追忆。

速览

《瑞龙吟 春情，和宋周美成韵》是明代诗人陈霆的作品，主题为伤春、相思、借景抒情、惆怅。天涯路。 多少障梦云山，碍眸烟树。 蘼芜绿暗春江，断肠流水，双鱼何处。 悄凝伫。 曾记年时巷陌，绣帘朱户。 称时整整新…