浣溪纱 春睡

译文

绿草长满寂静的台阶，太阳不知不觉地移动。画梁上的泥冰冷，燕子归来得很迟。慵懒的春困袭来，松解下罗衣。枕上之人正随着蝴蝶入梦，柳荫下不知是谁让杜鹃啼叫。起身时花影已移到帘帏之处。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

解（jiě）

脱下，解开。这里指松解罗衣，表现春困时的慵懒状态。

赏析

这首词营造出一种清幽、慵懒的意境。从写作手法来看，上阕通过描写草绿阶闲、泥冷燕迟等景象，为人物的春困做了很好的铺垫，从外界环境入手，以景衬情。‘草绿闲阶日自移’中‘闲阶’体现出一种静谧的氛围，‘日自移’则暗示时光在不知不觉中流逝。下阕‘枕面正随蝴蝶化’运用庄周梦蝶的典故，表现出主人公在春困中的恍惚迷离之态，增加了词的文化内涵和奇幻色彩。‘柳阴谁遣杜鹃啼’将杜鹃啼叫归责于不知何人，很是巧妙。在情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的慵懒、闲适又略带惆怅的情绪，春困背后似乎也有着时光易逝、春光易老的隐忧，主题思想围绕着春景中的人物状态展开，展现出暮春时节人物的慵懒和对时光的微妙感受。

速览

《浣溪纱 春睡》是明代诗人陈霆的作品，主题为春景、慵懒、惆怅、托物言志。草绿闲阶日自移。 画梁泥冷燕归迟。 恹恹春困解罗衣。 枕面正随蝴蝶化，柳阴谁遣杜鹃啼。 起来花影到帘帏。