清平乐 游春，用宋王介甫韵

译文

华丽的车子被堵住停下。（车中的女子）笑着揭开红色的车帘说话。轻轻踩踏在落花铺就的地上，罗袜被沾污。长堤上花雨刚刚飘落还未干。画船上载着弹奏琵琶的人。醉意中情思没有边际。不去管那湖面上的烟雾和湖水，东风肆意地吹起飞花。

注释

隘住（ài zhù）

被堵住而停止。隘，这里可理解为阻挡、阻碍。

蹴（cù）

踩、踏。如‘一蹴而就’。

罗袜（luó wà）

丝织的袜子，在古代诗词中常用来描绘女性的穿着。

情思（qíng sī）

情感思绪。

取意（qǔ yì）

犹随意，这里指东风随意地吹拂。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与写景相结合。上阕叙事写景，通过‘香车隘住’‘笑揭红帘语’描绘出春游途中的一个场景，香车、红帘等意象增添了画面的色彩感和生活气息，‘浅蹴芳尘罗袜污。堤上未干花雨’则是将人物的活动与暮春的落花景象相融合，展现出一种动态美。下阕‘画船载得琵琶。醉中情思无涯’，从陆地上的春游场景转换到水上画船，琵琶声起，醉意渐浓，情思蔓延，有场景的转换和情绪的推进。情感表达上，词中传达出一种春游时惬意、自在、放纵情思的情感。在意境营造方面，无论是堤上的花雨，还是湖中的画船、琵琶，再加上东风飞花，组合成了一幅暮春游乐图，充满了闲适和浪漫的气息。主题思想上，主要展现了游春时的所见所感，表现出对春日美景的喜爱以及在春游中的畅快心情。

速览

《清平乐 游春，用宋王介甫韵》是明代诗人陈霆的作品，主题为游春、叙事、闲适、写景。香车隘住。 笑揭红帘语。 浅蹴芳尘罗袜污。 堤上未干花雨。 画船载得琵琶。 醉中情思无涯。 不管湖烟湖水，东风取意飞花。