菩萨蛮 闺情

译文

一帘幽梦像飞絮般飘荡。庭院前落下几点梨花雨。推开枕头又看到西斜的太阳，博山炉中还残留着盘香。红霞映照在困倦的脸上，收起装着菱花镜的匣子。芳草蔓延到黄昏时刻，默默无言地紧闭房门。

注释

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉，炉盖雕镂成山形，象征海上仙山博山而得名。

篆香（zhuàn xiāng）

一种带有篆文形状的香，盘绕如篆字。

鸾匣（luán xiá）

装有镜子的匣子，鸾鸟常被用于装饰镜子等女性用品相关的器物。

菱花（líng huā）

这里指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。通过描绘‘一帘幽梦随飞絮’，将无形的幽梦具象化，与飘飞的柳絮相联系，营造出一种轻柔、迷蒙且略带惆怅的氛围；‘庭前数点梨花雨’又添几分凄美之感。写作手法上，多处采用白描，如‘推枕又斜阳，博山余篆香’，简单勾勒出午后睡醒的慵懒场景，却能让读者感受到女主人公百无聊赖的生活状态。在情感表达方面，词中充满了闺中女子的寂寞、慵懒与淡淡的哀愁。从主题思想看，这是一首典型的闺情词，展现出封建时代女子在深闺中的孤独与对时光流逝的无奈。词中的画面如一幅幅静态的工笔画，从室内到庭院，从人物的神态到周围的环境，都细腻地刻画了女子的生活状态和内心情感。

速览

《菩萨蛮 闺情》是明代诗人陈霆的作品，主题为闺情、寂寞、慵懒、白描。一帘幽梦随飞絮。 庭前数点梨花雨。 推枕又斜阳。 博山余篆香。 红霞凝困脸。 鸾匣菱花掩。 芳草近黄昏。 无言深闭门。