翠湘风 夏夜
轻雷送雨过池塘。
烦蒸顿解，柳外水亭凉。
手弄冰销新浴起，半堕钗凰。
风里芰荷香满，凭栏十里湖光。
流苏垂下绛厨张。
水晶枕底，纹簟展清湘。
携手月中人似玉，懒上牙床。
起向闲阶伫立，紫薇影转回廊。
烦蒸顿解，柳外水亭凉。
手弄冰销新浴起，半堕钗凰。
风里芰荷香满，凭栏十里湖光。
流苏垂下绛厨张。
水晶枕底，纹簟展清湘。
携手月中人似玉，懒上牙床。
起向闲阶伫立，紫薇影转回廊。
译文
轻微的雷声送着雨水掠过池塘。闷热之气顿时消解，柳树外的水亭一片清凉。刚刚洗浴完摆弄着白色的丝绸衣物起身，发钗半垂。风中菱角与荷花香气满盈，靠着栏杆眺望十里湖光。彩色的丝线垂落下来红色的帐子已张开。在水晶枕下，竹席像清澈的湘水一样展开。拉着如同美玉的月下之人的手，懒得登上精美的床榻。起身走向寂静的台阶久久站立，紫薇花影在回廊处转动。
注释
- 烦蒸（fán zhēng）
- 闷热。因暑热而烦闷。
- 冰销（bīng xiāo）
- 白色的丝绸衣物。销，生丝或以生丝织成的薄绸子。
- 芰荷（jì hé）
- 菱角与荷花。芰，菱角。
- 流苏（liú sū）
- 用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常装饰于车马、帐幕等物上。
- 绛厨（jiàng chú）
- 红色的帐子。绛，红色；厨，同‘幮’，帐子。
- 纹簟（wén diàn）
- 有花纹的竹席。簟，竹席。
- 牙床（yá chuáng）
- 精美的床榻。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘轻雷送雨过池塘。烦蒸顿解，柳外水亭凉’简单几笔勾勒出夏雨初停后的清凉画面。在情感表达方面，词中透着一种闲适惬意之情，如‘手弄冰销新浴起，半堕钗凰’描绘出主人公新浴后的慵懒自在。在意境营造上，通过描写夏夜的雨、水亭、芰荷、湖光等景致，营造出一种清幽凉爽又带有一丝慵懒的夏夜意境。主题思想上主要展现夏夜中的人物活动和心境，表现出一种对夏夜之景的喜爱以及在夏夜中的悠然自得之感。词的上阕侧重于写景叙事，下阕在写景的基础上更注重人物的行为和心理描写，层次分明。
速览
《翠湘风 夏夜》是明代诗人陈霆的作品，主题为夏夜、写景、闲适、慵懒。轻雷送雨过池塘。 烦蒸顿解，柳外水亭凉。 手弄冰销新浴起，半堕钗凰。 风里芰荷香满，凭栏十里湖光。 流苏垂下绛厨张。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品