眼儿媚 暮春

译文

点点飞舞的花瓣付与东去的流水。新生的绿色染遍芬芳的小洲。几声杜鹃啼鸣，满帘微风中飘飞的柳絮，春天离去难以挽留。垂杨故意作出哀伤离别的姿态，在风中轻柔地舞动。年华已经虚度，梦魂迷失在湘水之上，愁恨深锁在秦楼之中。

注释

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声哀怨，常被用来表达哀怨、思归等情感。

风絮（fēng xù）

随风飘飞的柳絮，常用来象征漂泊、离散等。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，在诗词中常与哀怨、离别等情感相关，如娥皇、女英泪洒湘水的典故。

秦楼（qín lóu）

原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居住之所，此处表示女子被愁恨所困的状态。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象组合的手法。如‘点点飞花’‘新绿’‘杜宇’‘风絮’‘垂杨’等一系列暮春景象的意象叠加，生动地描绘出暮春的景色特征，营造出一种春逝的氛围。‘垂杨故作伤离态’一句采用拟人手法，赋予垂杨以人的情感和行为，使画面更加生动形象。在情感表达方面，词中满是对暮春的感伤以及对年华虚度的怅恨。从‘春去难留’到‘年华负也’，这种情感逐步加深。在意境营造上，全词笼罩着一种淡淡的哀愁与无奈的氛围，飞花、杜宇、风絮等景象与词人的情感相融合，构成了一幅暮春伤逝图。主题思想围绕暮春之景表达时光易逝、年华虚度的怅恨之情。

速览

《眼儿媚 暮春》是明代诗人陈霆的作品，主题为暮春伤逝、借景抒情、年华虚度、拟人手法。点点飞花付东流。 新绿染芳洲。 数声杜宇，一帘风絮，春去难留。 垂杨故作伤离态，风里舞轻柔。 年华负也，梦迷湘水，恨锁…