薄幸 春怨

译文

海棠花零乱地飘落。点缀着苍苔，像锦绣铺满大地。破晓时的梦境里，子规啼叫得口中流血，满床的蝴蝶被惊散。恼恨昨夜小楼东风无情，将春景卷入寂静的庭院。于是柳絮在空中萦绕，梨花如翻卷的白雪，把一半的春光都断送了。自从到了清明之后，罗袖上的泪痕就不断。伤心地对着流水，逆着落花迎着绿叶，来来去去寻觅相思的残片。料想这次相见。可叹青鸾没有准确的消息依旧如此，耽误了美丽的容颜。白天变长卷起帘子，羞于看到归来的双燕。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常于暮春啼叫，其声悲切。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来传递信息，这里指代信使。

桃花面（táo huā miàn）

形容女子美丽的面容，这里指女子自己的容颜。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻和拟人。如‘海棠零乱。点苍苔，锦绣铺遍’将飘落的海棠花比作锦绣，形象地描绘出落花满地的景象；‘东风，无情卷入闲庭院’把东风拟人化，赋予其‘无情’的情感。在意境营造方面，通过描写海棠零乱、子规啼血、柳絮萦空、梨花翻雪等景象，营造出一种暮春的衰败、凄凉意境。情感表达上，词中充满了哀怨之情，既有对春光消逝的惋惜，如‘断送春光一半’，也有对爱情的失望与思念，像‘叹青鸾、无准依然，误却桃花面’。主题思想围绕着春怨展开，将暮春之景与女子的哀怨情思相融合，借景抒情，以暮春的残败景象烘托女子在爱情中的失落与哀怨。

速览

《薄幸 春怨》是明代诗人陈霆的作品，主题为春怨、借景抒情、暮春、哀怨。海棠零乱。 点苍苔，锦绣铺遍。 破晓梦、子规啼血，蝴蝶一床惊散。 恨小楼、昨夜东风，无情卷入闲庭院。 便柳絮萦空，梨花…