画堂春 其一 秋眺

译文

烟雾凝结着寒冷的碧色，楚地的山峦已是秋天景象。夕阳在山头收敛了光芒。长江默默无语地向东流淌。极目远望也看不到归来的船只。红叶上题写着残留的旧恨，女子皱着眉头又添新愁。明月下大雁的身影悠悠飞过。人儿独倚西楼。

注释

寒碧

给人以寒冷感觉的碧色，这里形容秋天的山色。

敛尽

收敛完，这里指夕阳的光芒消失。

目断

望断，极目远望直到看不见。

红叶题诗

典故，相传唐宫女红叶题诗，后被有缘人拾得，这里表示旧恨。

翠眉

古代女子用青黛画的眉，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。开篇描绘出一幅寒秋楚山图，‘烟凝寒碧’从视觉和触觉上写出秋的寒意与萧瑟，‘夕阳敛尽山头’通过描写夕阳西下的动态画面，增添了一种落寞之感。‘长江无语向东流’化用了李煜‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流’的手法，以江水的流淌暗示愁绪的绵绵无尽。在情感表达方面，词中充满了惆怅与哀怨。‘目断归舟’写出了对远方之人的盼望，而‘红叶题残旧恨，翠眉蹙破新愁’直接点明愁恨，旧恨未消又添新愁，将女子的愁苦表现得淋漓尽致。在意境营造上，寒秋、夕阳、长江、红叶、明月、雁字等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了女子对远方之人的思念以及内心的愁苦之情。

速览

《画堂春 其一 秋眺》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、思人、哀怨、孤寂。烟凝寒碧楚山秋。 夕阳敛尽山头。 长江无语向东流。 目断归舟。 红叶题残旧恨，翠眉蹙破新愁。 月明雁字影悠悠。 人依西…