画堂春 其二 秋夜

译文

井边梧桐翻动树叶发出秋天的声响。玉石台阶上风露寒凉而凄清。无数秋虫在草丛间鸣叫。一直哀鸣到残夜将尽。蜡烛仿佛暗暗流下红色的泪滴，远处碧绿的山峰冷冷地映照在银屏之上。从梦中醒来，看到帘外明亮的月光。心中满是无限的伤感情绪。

注释

阴虫（yīn chóng）

秋虫，如蟋蟀之类。因其于秋季鸣叫，且多藏于阴暗之处，所以称为阴虫。

红泪（hóng lèi）

这里指蜡烛燃烧时流下的蜡油，因颜色似红泪而得名，也可象征哀伤的情绪。

碧峰（bì fēng）

这里指远处碧绿的山峰，是秋夜中远处的景象，用以烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。如开篇的“井梧翻叶响秋声”，通过井边梧桐叶翻动的声音，直接点明秋意，为全词奠定了萧瑟的基调。‘玉阶风露凄清’进一步描绘出秋夜的清冷，‘风露’这一意象增添了环境的寒凉之感。‘阴虫无数草间鸣。泣尽残更’，以秋虫的鸣叫贯穿残夜，虫鸣本就带有一种凄凉之感，‘泣尽’一词更是将这种悲戚的氛围渲染到极致，运用了拟人的手法，仿佛秋虫也在为这秋夜哀伤哭泣。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓厚的哀伤之情。从秋夜的景色入手，逐步深入到人物内心的‘无限伤情’。在意境营造上，通过对井梧、风露、阴虫、宝蜡、银屏、月华等一系列意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、哀伤的秋夜意境。主题思想上，主要表达了秋夜之中人物内心的惆怅与感伤，这种感伤可能是源于对时光流逝、身世飘零或者离别的感慨。

速览

《画堂春 其二 秋夜》是明代诗人陈霆的作品，主题为秋夜伤怀、借景抒情、悲秋、孤寂。井梧翻叶响秋声。 玉阶风露凄清。 阴虫无数草间鸣。 泣尽残更。 红泪暗流宝蜡，碧峰冷浸银屏。 梦回帘外月华明。 无限伤…