应天长 晚眺

译文

夕阳映照楼台，渐渐古树被黄昏的烟雾笼罩，杂乱的乌鸦飞聚在一起。渡口归来的船帆，行进的态势和寒冷的潮水一样急促。极力眺望云山。千里广阔，楚地的天空一片青碧。孤鹜和落霞相互映照，点缀成秋天的景色。俯仰之间感怀今昔。叹息旧日的繁华，到如今一片萧瑟。只剩残山剩水，只有在梦魂中才能够回忆。远行的大雁没有音信传来。谁知道还有谁会挂念我消瘦的样子呢。触景生情之处，风中有何人吹奏起一声悠长的笛子。

注释

鹜（wù）

野鸭。

沈腰（shěn yāo）

南朝梁沈约老病，百余日中，腰带数移孔。后以‘沈腰’作为身体消瘦的代称。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。开篇以‘楼台落日，渐古树昏烟，乱鸦飞集’等一系列的景象开篇，由近及远地勾勒出一幅傍晚时分的萧瑟画面，其中‘乱鸦飞集’以动写静，更添孤寂之感。在情感表达方面，全词充满了今昔之感和黍离之悲。通过描绘如今的‘剩水残山’与往昔的‘旧日繁华’对比，表达出对往昔繁华不再的惆怅和哀伤。在意境营造上，词中构建了一种孤寂、萧索的秋景意境，如‘孤鹜落霞，点成秋色’，化用了王勃的‘落霞与孤鹜齐飞’，但更添孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对世事变迁、繁华不再的感慨。

速览

《应天长 晚眺》是明代诗人陈霆的作品，主题为伤今昔、秋景、感世情、孤寂感。楼台落日，渐古树昏烟，乱鸦飞集。 渡口归帆，势与寒潮齐急。 云山穷眼力。 旷千里、楚天凝碧。 相上下，孤骛落霞，点成秋…