菩萨蛮 冬景

译文

浓云昏暗，冰花纷纷洒落。寒雀在冰冻的梅枝上缠绕栖息。帘子密密地遮挡着寒风，铜炉里的兽形炭火通红。慢慢地斟酒，让歌女缓缓演唱。醉倒在华美的帐子里。煮雪用来烹茶，清香满碗飘浮着。

注释

彤云（tóng yún）

红霞，这里指密布的阴云，常出现在下雪前。如《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

冰花

冰凝结成的花纹，这里指雪花。

帘蟆（lián mù）

帘子，这里指遮挡寒风的帘子。

兽炭

做成兽形的炭，是一种高级的取暖燃料。

销金帐

用金线装饰的精美的帐子，指代华丽的帐子。

茶瓯（chá ōu）

一种茶杯。

赏析

这首词营造出一种清冷又不失温馨的意境。在写作手法上，上阕通过描写彤云、冰花、冻梅、寒雀等冬日景象，从室外的寒冷着笔，运用了白描手法，生动地勾勒出冬景的严寒。如‘彤云黯淡冰花撒。冻梅枝上缠寒雀’，简洁而形象地描绘出冰天雪地中梅枝与寒雀的画面。下阕则转入室内场景，帘幕挡风、铜炉火红、浅斟小唱、醉卧销金帐以及煮雪烹茶等细节描写，展现出一种闲适惬意的生活状态。情感表达方面，既有对冬日严寒的直观感受，又有在寒冷冬日里享受室内温馨生活的怡然自得之情。主题思想上，描绘冬景的同时，也反映出一种在严寒中寻找温暖与乐趣的生活态度。从整体来看，词的上下阕形成鲜明对比，一冷一暖，相得益彰。

速览

《菩萨蛮 冬景》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、闲适、冬景、室内外。彤云黯淡冰花撒。 冻梅枝上缠寒雀。 帘蟆密遮风。 铜炉兽炭红。 浅斟延小唱。 醉倒销金帐。 煮雪理茶瓯。 清香满碗浮。