和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公

译文

韩公是襄阳人士，每日都赏游城西的小山。所构建的亭台意义不凡，山岩与潭水的趣味越发幽深感。赞美的诗篇一经写出，荆楚之地就有许多人传颂吟唱。旧路上的兰草不要剪除，新筑堤岸的柳树即将成荫。台阶旁边有很多怪石，沙滩上有悠闲的禽鸟。自从治理豫章郡以来，只能徒然远望那片枫树林。借声音寄托于流水之中，善于倾听的当属知音之人。年高望重的老人已经远去难以相接，崔、徐之类的贤才也无处寻觅。事物之情大多以远为贵，难道当今就没有贤能俊杰之士吗？等待你在长江日暮之时，澄清思绪洗净心灵。

注释

搆

同‘构’，建造、构建。

耆旧

年高望重的人。qí jiù

眇

遥远，高远。miǎo

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗中先描写了韩公赏游万山的情景，如‘日赏城西岑’，又对万山亭周围的景色进行描绘，像‘旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。砌傍余怪石，沙上有闲禽’，勾勒出一幅清幽雅致的画面，通过这些景色描写，营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面，诗人对韩公的治理有着敬意，同时又有一种知音难觅的感慨，从‘因声寄流水，善听在知音。耆旧眇不接，崔徐无处寻’等句可以看出。主题思想上，既有对眼前之人与景的感怀，也包含着对贤才的期许与对知音的渴望。诗人借景抒情，将自己的复杂情感融入到对山水景色和人物事迹的描述之中。

速览

《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、叙事、感怀、闲适。韩公是襄士，日赏城西岑。 结搆意不浅，岩潭趣转深。 皇华一动咏，荆国几谣吟。 旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。 砌傍余怪石，沙…