鹧鸪天 感春

译文

九十天的春光随着时光消逝流走。如烟的繁花凋零飘落，天气寒冷如同秋天。云朵像雕刻着珍宝的月亮，歌扇残破，灰尘布满雕花的窗户，酒楼变得昏暗。蝴蝶慵懒，杜鹃哀愁。天边新生的绿草布满了汀洲。令人烦恼的是害怕看见杨花的样子，却又被纷纷扬扬的杨花胡乱扑打在头上。

注释

烟花

泛指绮丽的春景。

云镂（lòu）宝月

镂，雕刻。云镂宝月指云朵像雕刻着珍宝的月亮一样，形容一种奇幻的景象。

残歌扇

残破的歌扇，这里歌扇可象征着曾经的欢娱场景，如今已残破，暗示美好事物的消逝。

尘络纹窗

络，缠绕。灰尘缠绕着雕花的窗户，描绘出一种破败、久无人打理的状态。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对比的手法，如‘九十春光逐逝流。烟花零落冷如秋’，将春光的短暂与秋的萧瑟感进行对比，突出时光匆匆、盛景不再的感慨。‘云镂宝月残歌扇，尘络纹窗暗酒楼’通过描写云月、歌扇、尘窗、酒楼等意象，从视觉角度营造出一种残败、黯淡的氛围，以景衬情。情感表达上，‘蝴蝶懒，杜鹃愁’赋予蝴蝶和杜鹃以人的情感状态，借它们来烘托词人自己内心的忧愁。‘恼人怕见杨花面，又被纷纷乱扑头’直抒胸臆，表达出对杨花的厌烦，实则是对春逝的恼恨。在意境营造方面，整体营造出一种暮春的衰败、冷清的意境。主题思想围绕着感春，表达出对春天消逝的惋惜、忧愁以及时光易逝的感叹。

速览

《鹧鸪天 感春》是明代诗人陈霆的作品，主题为感春伤逝、暮春景、借景抒情、忧愁感。九十春光逐逝流。 烟花零落冷如秋。 云镂宝月残歌扇，尘络纹窗暗酒楼。 蝴蝶懒，杜鹃愁。 天涯新绿满汀洲。 恼人怕见杨花…