醉花阴 梅花风谢

译文

华丽的厅堂没有关闭，东风突然猛烈地吹起。一夜之间，如玉般的梅枝变得消瘦。带着香气的白雪肆意地扑到衣服上，从江边楼阁的梦中醒来，不知是谁在吹奏羌笛。梅花那如同仙子的风姿自从离开罗浮山之后，消损得应该不再是以前的模样了。不要去倚靠栏杆，清冷的月亮和寒霜，正是让人忧愁的时候。

注释

琼枝（qióng zhī）

这里指梅花的树枝，琼本意为美玉，用琼枝形容梅枝，是说梅枝像美玉一样美好。

香雪（xiāng xuě）

既指梅花的香气和白色的花朵，也可理解为带有香气的雪，形象地描绘出梅花与雪交相映衬的景象。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在古代传说中是梅花仙子居住的地方，这里指代梅花美好的初始状态的出处。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，是一种用竹木等做成的遮拦物，在诗词中常常是诗人凭倚之处，多用来表达惆怅、忧愁等情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。词的上阕通过描写东风骤起，一夜之间琼枝变瘦，香雪乱侵衣，展现出梅花在恶劣环境下的状态，而羌笛之声更增添了一种悠远、凄清的感觉。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘琼枝瘦’，将梅花枝赋予人的‘瘦’的形态，生动地表现出梅花经受风吹后的状态。同时借景抒情，以景语写情语，如雪、羌笛、江楼等景象，都烘托出一种孤寂忧愁的情感。下阕进一步深化这种情感，‘仙姿自别罗浮后。消损应非旧’写出梅花如今的状态不复从前，有一种对美好事物消逝的感叹。‘莫去倚阑干，冷月清霜，正是愁时候’则直抒胸臆，以冷月清霜的景象来强化愁绪，表明此时的忧愁之深。主题思想上表达了对梅花境遇的同情以及自身忧愁情绪的抒发。

速览

《醉花阴 梅花风谢》是明代诗人陈霆的作品，主题为写梅花、借景抒情、孤寂、忧愁。玉堂不闭东风骤。 一夜琼枝瘦。 香雪乱侵衣，梦醒江楼，羌笛谁家奏。 仙姿自别罗浮后。 消损应非旧。 莫去倚阑干，冷月清…