满庭芳 春宵会饮

译文

锦绣的屏障如同芙蓉般艳丽，绣花的帘幕好似翡翠般华美，画堂被这些环绕，围护着春风。佳人佩戴着宝钗金钏，盛大的聚会尽显仙人般的容貌。何况正遇良辰美景，香罗衣解开，欢乐之事无穷无尽。歌声响起之处，春花耀眼，人就如同置身于万花丛中。可叹尘世中的过客，像天涯的飞絮，海角的飘蓬一样漂泊。又何必去计较得失、穷困与显达呢。俯看古往今来，思索起来，就像一场春梦般空幻。怎比得上暂且开怀畅饮，沉醉地依靠在花丛边。

注释

锦障（jǐn zhàng）

锦制的步障。‘障’，遮蔽风尘或视线的一种屏障。

金钏（jīn chuàn）

金制的手镯。

得丧（dé sàng）

犹得失。指名利的得到与失去。

穷通（qióng tōng）

穷困与显达。

芳丛（fāng cóng）

花丛。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘锦障芙蓉，绣帘翡翠，画堂围护春风’等华丽的意象描写，运用了铺陈的手法，极力渲染出聚会场所的华美奢丽。‘宝钗金钏，高会尽仙容’则是对参与聚会之人容貌的描写，展现出人物的高贵美丽。‘歌讴处，春红照眼，人在万花中’将人物置于春花之中，有以景衬人的效果。下阕笔锋一转，‘堪嗟尘世客，天涯飞絮，海角飘蓬’使用比喻的手法，将尘世之人比作飞絮飘蓬，形象地写出了人生的漂泊无依。情感表达方面，上阕主要表达了在良辰美景下的欢乐愉悦之情，如‘乐事无穷’等词句。下阕则转为对尘世漂泊和人生空幻的嗟叹，像‘春梦一场空’，前后形成鲜明对比。在意境营造上，上阕构建了一个奢华盛大、充满欢乐的春日聚会的意境，下阕则营造出一种惆怅、虚无的意境。主题思想上，通过上下阕情感和意境的对比，表达了对人生短暂、漂泊不定的感慨，以及对及时行乐的倡导。

速览

《满庭芳 春宵会饮》是明代诗人陈霆的作品，主题为欢饮、春景、人生感怀、及时行乐。锦障芙蓉，绣帘翡翠，画堂围护春风。 宝钗金钏，高会尽仙容。 况遇良辰美景，香罗解、乐事无穷。 歌讴处，春红照眼，人在万…