如梦令 其一 春暮

译文

在睡梦中忽然惊觉春天已经离去。帘幕外太阳高高升起才慵懒地起身。饮酒沉醉后病恹恹的，辜负了外出踏青游玩的好心情。如此憔悴啊，如此憔悴啊，庭院里花朵纷纷凋零，像下了一场红色的雨。

注释

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏的样子。

踏青

清明节前后到郊外散步游玩。这是一种传统的民俗活动。

花褪（tuì）

花朵凋谢。褪，脱落、凋谢的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘梦里忽惊春去。帘外日高佣起。’简洁地勾勒出主人公暮春时节的慵懒状态。‘花褪一庭红雨’一句则是巧妙的比喻，将落花比作红雨，形象地描绘出暮春落花缤纷的景象。在情感表达方面，词中充满了对春天消逝的惋惜和无奈之情，同时也透露出自身慵懒、病恹恹的惆怅情绪。在意境营造上，通过描绘暮春的日高、落花等景象，营造出一种暮春的衰败、寂寥的意境。主题思想围绕暮春之景与主人公的情绪展开，体现出春去人惆怅的情感。

速览

《如梦令 其一 春暮》是明代诗人陈霆的作品，主题为暮春感怀、惜春、慵懒、白描。梦里忽惊春去。 帘外日高佣起。 中酒病恹恹，辜负踏青心绪。 憔悴。 憔悴。 花褪一庭红雨。