和宋太史北楼新亭

译文

回归田园耕种的意愿还没有实现，每天傍晚登上城墙角落。谁说山林离得近呢，却被官符印信所拘束。华丽的高楼不是改建而成，栏杆倒是新的模样。远方的水从嶓冢山而来，大片的云吞纳着具区湖。愿意跟随江上燕子表达祝贺，羞于追随官府同僚奔走趋附。想要知道那个狂放歌唱的人，不过是田园中的一个小儒生。

注释

返耕

归耕，辞官回乡耕种。

符竹

古代朝廷命官的凭证，这里代指官职。

丽谯

华丽的高楼。

嶓冢

bō zhǒng，山名。

具区

太湖的古称。

竖儒

对儒生的鄙称，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘返耕意未遂，日夕登城隅’直接点明自己想归耕却未能实现的处境，以叙事起笔。颔联‘谁道山林近，坐为符竹拘’通过反问与陈述，写出被官职所束缚而不能亲近山林的无奈，运用对比手法，将理想中的山林之近和现实中的被拘形成鲜明对照。颈联‘丽谯非改作，轩槛是新图’描写北楼新亭的外观，是一种对眼前景物的细致刻画。尾联‘欲识狂歌者，丘园一竖儒’则是一种自我身份的标榜，塑造出一个狂放不羁的儒者形象。在情感表达上，诗中充满了对官场拘束的厌倦和对自由山林生活的向往，如‘愿随江燕贺，羞逐府僚趋’一句，将自己与江燕对比，江燕可自由飞翔，而自己却要在官场中随波逐流，表达出对官场应酬的羞耻感。在意境营造方面，‘远水自嶓冢，长云吞具区’一句，勾勒出一幅开阔而又宏大的山水画面，远方的水流、大片的云朵，使整个意境显得壮阔且悠远。主题思想上，反映了诗人对自由生活的渴望和对官场规则的抵触。

速览

《和宋太史北楼新亭》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为向往自由、官场厌弃、写景、叙事。返耕意未遂，日夕登城隅。 谁道山林近，坐为符竹拘。 丽谯非改作，轩槛是新图。 远水自嶓冢，长云吞具区。 愿随江燕贺，羞…