风入松 其一 秋怨

译文

发髻上的宝钗半脱，鬓发蓬松如同云朵。消瘦的身影害怕那西风。屏风上的山峦仿佛靠近那梦中的阳台路，片刻间，在幽梦之中得以相通。眉黛因愁而残损了宫中流行的绿色，泪水湿透了带着香气的红色衣衫。在小窗前背着人封好写满锦字的书信。其中密密的情意层层叠叠。归期还没有确定，却惊觉秋意已深，黄花颜色暗淡，离别的愁恨却偏偏很浓。傍晚时分，云朵断开，只见鸿雁高飞，夜里寒冷，稀疏的雨点打在梧桐树上。

注释

揾（wèn）

擦。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子寄给丈夫的书信。

阳台路

宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之处，后多用来指代男女欢会之处。

宫绿

古代宫中流行的一种绿色画眉颜料，这里代指眉黛。

香红

代指女子的衣衫，因有香气且为红色。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和细节描写。如‘瘦影怯西风’通过描写人物消瘦的身影在西风中的状态，生动地刻画出女子的柔弱与孤寂。‘屏山似近阳台路’运用了想象的手法，将屏风上的山与梦中的道路相联系，暗示女子对远方之人的思念。在情感表达方面，整首词弥漫着哀怨、愁苦的情绪。词中的女子在思念远行之人，从‘归期未准惊秋老，黄花淡、离恨偏浓’可看出，秋意渐浓，归期不定，离恨也随之加深。在意境营造上，词中构建了一种凄美、冷清的氛围，如‘日暮断云鸿雁，夜寒疏雨梧桐’，日暮时分的断云、鸿雁，寒夜中的疏雨、梧桐，都是典型的表达孤寂、哀愁的意象。主题思想主要围绕女子的秋怨展开，表现了女子对离人的思念和因离别而产生的哀怨惆怅。

速览

《风入松 其一 秋怨》是明代诗人陈霆的作品，主题为秋怨、思妇、借景抒情、细节描写。宝钗半脱鬓云松。 瘦影怯西风。 屏山似近阳台路，片时里、幽梦相通。 眉黛颦残宫绿，泪痕揾透香红。 小窗锦字背人封。 密…