秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎

译文

刻苦学习了三十年，在汉水之南闭门苦读。遇到圣明之时本应重用贤才，我却羁旅在外遭受连绵秋雨。岂止是被洪水淹没的困苦，也是被权势所压制。头发斑白，大量的钱财也已用尽。想起岘山就落泪，忧愁像湘水一样深。谢安积下愤懑之情，庄舄徒然地吟诗作歌。骑马奔腾不是我想做的事，与鸥鸟亲近才合我心意。传话给当权者，我就要离开到北山之麓去了。

注释

羇旅

羁旅，长久寄居他乡。羇，jī。

昏垫

指陷溺，喻困于水灾。也指水患，灾害。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

百镒

亦作“百溢”，极言货币之多。镒，yì。

岘山

山名，在湖北襄阳，是诗人伤怀落泪的对象，可能有某种特殊经历或情感与之相连。

庄舃

战国越人。仕楚执珪，不忘故乡，病中吟越歌以寄思乡之情，这里诗人用以自比。

狎鸥

表示亲近自然，与世无争的生活态度。

当路者

当权者。

北山岑

北山的山峰，这里表示归隐之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式，如“苦学三十载，闭门江汉阴”直接叙述自己多年的苦学经历。情感表达丰富且深沉，既有怀才不遇的愤懑，如“用贤遭圣日，羇旅属秋霖。岂直昏垫苦，亦为权势沈”，表达自己在圣明之时却因权势而不得志，遭受困苦；又有年华老去、壮志未酬的惆怅，“二毛催白发，百镒罄黄金”通过描写外貌的变化和财富的耗尽来体现。在意境营造上，通过“泪忆岘山堕，愁怀湘水深”，以岘山和湘水的意象，营造出一种忧愁、悲苦的氛围。主题思想围绕着诗人在秦中遭受苦雨时对自身境遇的感慨，表达对仕途的失望以及归隐的想法。

速览

《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为怀才不遇、羁旅思乡、直抒胸臆、归隐。苦学三十载，闭门江汉阴。 用贤遭圣日，羇旅属秋霖。 岂直昏垫苦，亦为权势沈。 二毛催白发，百镒罄黄金。 泪忆岘山堕，愁…