满庭芳 中秋月，和人韵

译文

碧海之上秋意澄澈，遥远天空雨后初晴，嫦娥驾着飞轮升起。白色的月光洒下万顷，盛大刚正之气充满天地。坐久之后稀疏的星星渐渐隐去，寒冷枯枝上，受惊的鹊鸟飞向南边村庄。空寂的台阶下，桂花在秋影中沉睡，香气流入金樽之中。瑶台在这样的夜里，露水沾湿玉佩，清风吹动仙女的裙裳。记得曾击缺唾壶，歌声韵律清正温润。回首西风吹过，人易衰老，过去的事情，屈指也不必再谈论。徒然惊叹，老朋友远在千里之外，只能隔着渺茫的江云互相眺望。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的盛大刚正之气。

零（líng）

在这里是沾湿、落下的意思。

唾壶（tuò hú）

本是一种痰盂，这里有击缺唾壶的典故，形容对文学作品的高度赞赏之情。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。开篇描绘出中秋之夜碧海澄澈、晴空万里、月光洒遍乾坤的宏大开阔之景，以‘姮娥起驾飞轮’运用神话传说，增添了一种神秘奇幻的色彩。‘坐久疏星渐失，枯枝冷、惊鹊南村’一句动静结合，既有星星渐失这样的静景，又有惊鹊南飞的动态描写。下阕‘瑶台当此夜，露零玉佩，风振仙裙’继续以想象瑶台仙女的形象来烘托中秋夜的美好圣洁。在情感表达方面，下阕从回忆往昔歌韵清温，到感叹流年易老，最后表达出对故人千里的思念，层层递进，将一种怅惘、思念、感叹时光的复杂情感表达出来。在意境营造上，通过对中秋夜景、神话想象以及往昔回忆的描写，营造出一种清冷、空灵又略带忧伤的意境。主题思想围绕着中秋之景展开，既有对中秋美景的描绘，又抒发了对时光易逝和故人的思念之情。

速览

《满庭芳 中秋月，和人韵》是明代诗人陈霆的作品，主题为中秋思乡、情景交融、神话传说、时光易逝。碧海澄秋，遥空霁雨，姮娥起驾飞轮。 素光万顷，灏气满乾坤。 坐久疏星渐失，枯枝冷、惊鹊南村。 闲阶下，桂眠秋影，香味泻…