蝶恋花 春思

译文

那芬芳的意趣、温柔的情思千丝万缕。都交给杨花，让它飘落到江南去。帷帐高高白日已升还在沉睡，枕头上的压痕弄损了眉上的翠黛。人事大多不如意花儿也已凋落。泪眼对着残花，每天都哀伤憔悴。试着卷起珠帘听到燕子的呢喃，穿着绣鞋走到没有人的地方。

注释

蹙损（cù sǔn）

蹙，皱（眉头）；损，损坏、损伤。蹙损在这里指因长时间挤压而使眉上的妆容受损，表现出女子的愁闷神态。

僬悴（qiáo cuì）

亦作‘憔悴’，瘦弱无力、脸色难看的样子，这里形容女子因伤心而面容消瘦、萎靡不振。

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，因其形状像倒置的斗，所以称为斗帐。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳意柔情千万缕’运用了夸张的手法，极言情感之多，奠定了整首词哀怨的基调。‘付与杨花，飘泊江南去’把无形的‘芳意柔情’托付给杨花，采用了移情于物的写法。在情感表达方面，全词充满了哀伤惆怅之感，如‘人事多违花事退。泪眼残花，日日伤僬悴’，将人事的不顺与花事的衰败相联系，借残花表达自己内心的愁苦与哀伤。在意境营造上，词中描绘了暮春时分的景象，如残花、杨花，再结合女主人公的神态如‘枕痕蹙损眉峰翠’，营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想上，主要是表达女主人公在暮春时节，因人事不如意而产生的感伤和孤独寂寞之情。

速览

《蝶恋花 春思》是明代诗人陈霆的作品，主题为暮春伤怀、哀怨、借景抒情、女子情思。芳意柔情千万缕。 付与杨花，飘泊江南去。 斗帐日高犹熟睡。 枕痕蹙损眉峰翠。 人事多违花事退。 泪眼残花，日日伤僬悴。…