满庭芳 书赏花卷

译文

燕子在帘幕间穿梭，秋千架下的庭院，因花的盛开而满是春光。小小的屏风前点着银烛，夜晚照亮了红色的花朵。难道是春神有意，把这繁花盛开的地方，租借给我这个写诗的狂人。三杯酒下肚之后，夜晚的花香刚刚消散，屋檐下的雨水正下得淅淅沥沥。人生短暂能有多久呢，坐下来屈指一算，已经经历了三十年的风雨沧桑。感叹美好的事物容易消逝，如春梦一场忙碌却空无所得。只有作诗饮酒的兴致，这其中之事，仍然使我忧愁烦恼。花应该是有恨意的，满眶像春天泪水般的露水，浸透了紫香囊。

注释

赁（lìn）

租借。这里是一种拟人的用法，表达仿佛是东君将繁花之地借给诗人。

淋浪（lín làng）

形容雨下得连绵不断的样子。

揾（wèn）

擦拭。这里表示花的露水浸透香囊，如同擦拭。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日花盛却又略带惆怅、哀伤的氛围。词的上阕描绘出一幅春日赏花的画面，从燕子、秋千、繁花等意象入手，构建出充满生机的春光图，如‘燕子帘帏，秋千院宇，被花卖到春光’，通过‘卖’字将春光与繁花联系起来，新颖独特。‘小屏银烛，入夜照红芳’则从夜晚的角度继续描绘这一盛景。‘可是东君有意，繁华地、赁与诗狂’运用拟人的手法，将春神东君拟人化，仿佛是他有意将这繁花之地借给诗人。下阕则转为抒情，‘浮生能几许，坐间屈指，三十风霜’感叹人生短暂，岁月沧桑。‘叹彩云易散，春梦虚忙’使用比喻，将美好的事物比作彩云、春梦，表达出美好易逝的怅惘。‘惟有诗情酒兴，个中事、犹恼愁肠’点明诗人虽有诗情酒兴，但内心依然愁苦。‘花应恨，满眶春泪，揾透紫香囊’赋予花以情感，说花有恨，有泪，将人的愁绪与花相结合，情景交融，深化了主题，表达出词人对人生易逝、美好不再的深深哀愁。

速览

《满庭芳 书赏花卷》是明代诗人陈霆的作品，主题为伤春、感怀、抒情、借景抒情。燕子帘帏，秋千院宇，被花卖到春光。 小屏银烛，入夜照红芳。 可是东君有意，繁华地、赁与诗狂。 三杯后，晚香初罢，檐雨正…