清平乐 春朝雨中

译文

令人厌烦的夜雨淅淅沥沥。小院里一道道门都关闭着。无奈那春天的寒冷怎么也驱赶不走，到了早晨还侵入丝绸被子。起床后查看美好的春光，所幸东风还没有把梨花吹落。只是可惜那如胭脂般的落花委弃在地，庭院里到处是掉落的山茶花。

注释

厌厌

形容连绵不断的样子。

点检

查看，查点。

韶华

美好的时光，常指春光。

委地

弃于地，委，抛弃、舍弃。

赏析

这首词营造出一种清冷、寂寥的意境。从写作手法来看，上阕主要运用了烘托的手法，通过描写夜雨、小院重门紧闭、春寒难驱等景象，烘托出一种压抑、沉闷的氛围。下阕则通过描写未被东风吹落的梨花和委地的落花、落遍的山茶，形成鲜明对比，在对比中表现出对美好事物消逝的惋惜之情。情感表达上，既有对春寒的无奈，也有对韶华易逝的感伤。主题思想上，词人借景抒情，表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨与叹惋。

速览

《清平乐 春朝雨中》是明代诗人陈霆的作品，主题为春景、惜春、清冷、借景抒情。厌厌夜雨。 小院重门闭。 无奈春寒推不去。 向晓尚侵罗被。 起来点检韶华。 东风幸未梨花。 独惜胭脂委地，闲庭落遍山茶。