烛影摇红 送章子仁归吴中
泽国秋霜，雁行南去潇湘晚。
西风归兴动江湖，一尺鲈鱼短。
好是别怀难遣。
溅斜阳、青衫泪点。
坐间无奈，锦瑟哀弦，玉壶深盏。
三径无成，天涯身世嗟蓬转。
新声聊遣唱阳关，红烛摇金剪。
还有登高望眼。
渺平芜、山遥水远。
一声长笛，数点归鸦，倚楼心懒。
西风归兴动江湖，一尺鲈鱼短。
好是别怀难遣。
溅斜阳、青衫泪点。
坐间无奈，锦瑟哀弦，玉壶深盏。
三径无成，天涯身世嗟蓬转。
新声聊遣唱阳关，红烛摇金剪。
还有登高望眼。
渺平芜、山遥水远。
一声长笛，数点归鸦，倚楼心懒。
译文
水乡泽国秋霜已降，大雁南行在傍晚飞向潇湘。西风吹起归隐江湖的兴致，鲈鱼虽好但只有一尺长短。最是离别的情怀难以排遣，斜阳映照下，青衫被泪水溅湿。席间无奈，锦瑟弹出哀怨的乐音，玉壶酒满深盏。田园隐居之事无所成，身世漂泊天涯如同蓬草飞转。姑且唱起新曲《阳关》来抒发离情，红烛在金剪下摇曳。还有登高远望的目光，平原荒草渺渺，山遥远水悠长。一声长笛传来，几只归鸦飞过，倚楼之人慵懒的心绪难以消散。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，这里指水乡
- 蓬转（péng zhuǎn）
- 像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定的生活
- 三径（sān jìng）
- 东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或归隐
- 阳关（yáng guān）
- 古曲《阳关三叠》，是离别时所唱之曲
- 青衫（qīng shān）
- 在古代为学子、低级官员所穿，这里指代离人
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满离愁别绪的氛围。开篇以‘泽国秋霜，雁行南去潇湘晚’勾勒出一幅水乡秋晚图，大雁南飞点明了季节，也暗示了离别的主题，奠定了惆怅的基调。写作手法上，词人善用意象来表达情感，如‘鲈鱼’这一意象，‘一尺鲈鱼短’既写出鲈鱼的形态，又借‘鲈鱼’表达归隐的愿望，同时也因鲈鱼之短暗示这种愿望难以实现的无奈。情感表达十分细腻，‘好是别怀难遣。溅斜阳、青衫泪点’直接表达离别的愁绪难以排遣，泪湿青衫，感染力很强。‘三径无成，天涯身世嗟蓬转’则进一步抒发身世漂泊、一事无成的慨叹。主题思想围绕送别与身世之叹展开，将送别友人的不舍与自身的漂泊无依相融合，在离别的愁情之外更添一份人生的沧桑感。
速览
《烛影摇红 送章子仁归吴中》是明代诗人陈霆的作品，主题为送别、离愁、身世叹、秋景。泽国秋霜，雁行南去潇湘晚。 西风归兴动江湖，一尺鲈鱼短。 好是别怀难遣。 溅斜阳、青衫泪点。 坐间无奈，锦瑟哀弦，玉壶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品