酹江月

译文

带着酒壶与荷锸（挖土的工具），想来这青山处处都可以作为埋葬尸骨之处。天地大概就像旅舍，那黄土又何必区分南北。辽东的仙鹤在秋天沉落（暗示物是人非），蜀地的杜鹃在春天悲啼中断（表达哀怨），回首望去淮山远隔。紫薇星（此处代指某人或物）在哪里呢？只有明月空自陪伴着诗魂。听说在那狐兔出没的草丛边，树上留存着吴地的宝剑，匣中保存着兰亭的墨宝。不辞千里之远带着祭品麦饭，来到他乡在寒食节洒下。十里湖面上烟雾弥漫，两座山峰映照着残阳余晖，要记住这如丹青妙笔绘出的景色。忍不住流下清泪，在空寂的山岩间春雨不时滴下。

注释

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、背负；锸，铁锹，古代一种挖土的工具。

逆旅（nì lǚ）

客舍、旅店，此处指天地如同暂时寄居之所。

辽鹤（liáo hè）

辽东人丁令威学道成仙，后化鹤归辽，这里用以表示物是人非。

蜀鹃（shǔ juān）

传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，常啼叫，声音悲切，这里表达哀怨。

紫薇（zǐ wēi）

这里可能代指特定的人或物，具体需根据更多的创作背景判断。

吴剑（wú jiàn）

吴地所产的宝剑，可能象征着某种消逝的事物或者记忆。

兰亭墨（lán tíng mò）

指兰亭集会时所用的墨，代表着文化传承或者往昔盛事。

麦饭（mài fàn）

磨碎的麦煮成的饭，这里指祭祀用的食物。

寒食（hán shí）

传统节日，在清明前一二日，有禁火、寒食的习俗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘辽鹤’‘蜀鹃’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史沧桑感。通过对景物的描写，如‘十里湖烟，两峰残照’勾勒出一种孤寂、落寞而又略带凄凉的画面，在写景中蕴含着深沉的情感。情感表达上，词中充满了一种对逝者的缅怀、对世事无常的悲叹之情。词人开篇表达了对葬身之地的看法，透露出一种豁达又无奈的情绪，随后在对辽鹤、蜀鹃等的描述中，以及对狐兔丛边旧物的叙述里，表达出物是人非的伤感。在意境营造上，整体意境孤寂、萧瑟、凄凉，像‘空岩春雨时滴’营造出一种空寂而哀伤的氛围。主题思想围绕着对过往的追忆、对人事变化的感慨以及对逝者的悼念展开。

速览

《酹江月》是明代诗人陈霆的作品，主题为悼念、凄凉、物是人非、用典。携壶荷锸，算青山是处，可教埋骨。 天地大都成逆旅，黄土何分南北。 辽鹤秋沉，蜀鹃春断，回首淮山隔。 紫薇何在，月明空伴…