西江月 夏日西堂

译文

拿着纨扇想要扔掉却又举起，沉香快要燃尽又重新添上。南风微微地透过水晶帘。竹席上忽然泛起如纹的波浪。杨柳上蝉鸣阵阵，绿树成荫，荷花在落日的映照下红得浓烈。傍晚凉爽时分洗浴过后脱下轻薄的衣衫。天空中一弯新月纤细而淡雅。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古时常用的一种扇子，在诗词中常用来象征女子或表现夏天。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。

南薰（nán xūn）

南风、薰风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’，这里指夏天的风。

冰簟（bīng diàn）

凉席。‘冰’字形容簟的清凉。

鸣蜩（míng tiáo）

鸣叫的蝉。蜩，古书中的蝉。

红酣（hóng hān）

形容荷花在落日映照下艳丽浓烈的样子。‘酣’有浓盛之意。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现出一幅夏日的生活画卷。词的上阕注重细节描写，‘纨扇欲抛还举，水沉将尽重添’，以人物的动作细节，如‘欲抛还举’，生动地刻画了夏日里人物慵懒又有些烦躁的状态，而对沉香的描写则从嗅觉角度增添了氛围。下阕‘杨柳鸣蜩绿暗，荷花落日红酣’是典型的写景佳句，色彩鲜明，‘绿暗’与‘红酣’相对，将杨柳的深绿和荷花在落日下艳丽的红色完美地呈现出来，一暗一明，对比强烈，视觉冲击力很强，生动地描绘出夏日傍晚的景色。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的闲适与慵懒之情，从人物的行为动作如扇扇子、添沉香等都能感受到这种情绪。在意境营造上，词中营造出了一种静谧、闲适又带着些许暑气未消的夏日意境，如‘南薰微透水晶帘。纹浪忽摇冰簟’，透过帘子的南风和竹席上的纹浪，让人感受到夏日的气息。主题思想围绕着夏日西堂的生活场景展开，描绘了夏日里的景物、人物的活动和情绪。

速览

《西江月 夏日西堂》是明代诗人陈霆的作品，主题为夏日、闲适、写景、慵懒。纨扇欲抛还举，水沉将尽重添。 南薰微透水晶帘。 纹浪忽摇冰簟。 杨柳鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。 晚凉浴起卸轻衫。 新月一…