木兰花慢 犊舟

译文

把在江湖上的清雅兴致，都交付给那黑色的犍牛。朝着长满芳草的池塘，驾着风、拨开雾，打算在平野上泛舟。肩膀上搭着吟诗的篷帐和书帷，牵引着疏放狂傲的情思，在野云之前纵情放浪。古老的道路上撑着篙穿过西下的夕阳，寒林中穿出袅袅长烟。西湖的画舫和剡溪的船只，怎么比得上这样安然自在呢。看着月亮升上桃林，传来欸乃的歌声，划桨敲打着船舷。醉后在隐居之地入梦，且在蓑衣背上高枕而眠，任由松涛在大地上席卷，也不妨碍麦浪在天地间翻腾。

注释

乌犍（wū jiān）

黑色的公牛。犍，公牛。

陂塘（bēi táng）

池塘。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

角枻（jiǎo yì）

划桨。枻，船桨。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首词营造出一种闲适、疏狂的意境。从写作手法来看，上阕运用了拟人的手法，如‘把江湖清兴，都分付、与乌犍’，将人的清兴赋予乌犍牛，形象生动。词人通过对驾牛‘向芳草陂塘，驾风移雾，拟泛平川’等一系列行为的描写，展现出一种独特的、富有想象力的田园牧歌式的生活画卷。在情感表达上，词人充满了对这种自由自在、闲适惬意生活的向往与热爱。词中描绘的场景如‘古道撑低落照，寒林载出长烟’‘看月上桃林，歌声欸乃，角枻鞭舷’等，充满了诗情画意，表达出远离尘世喧嚣、纵情山水田园的主题思想。同时，‘醉来沧洲入梦枕，蓑衣背上且高眠。一任松涛卷地，不妨麦浪翻天’几句，又进一步强化了这种豁达、随性的心境。

速览

《木兰花慢 犊舟》是明代诗人陈霆的作品，主题为闲适、田园、向往、疏狂。把江湖清兴，都分付、与乌犍。 向芳草陂塘，驾风移雾，拟泛平川。 肩头吟篷书幔，引疏狂、放浪野云前。 古道撑低落照，寒林…