烛影摇红 寿沈母八十八，闰八月望后也

译文

人生满百的光阴里，能再次在华美的楼台上观赏那皎洁的月亮。出生的时辰刚好遇上闰中秋，上天的旨意分明是很巧妙的。桂花飘香的风还没有停止，祥瑞的烟雾同时轻轻袅袅升起。南极星闪耀光辉，西池的仙桃已经成熟，华美的筵席早早地就开始了。人和月亮都是双圆的（人长寿、月正圆），月中的嫦娥那素净的容貌年年都是那么美好。秋风中大雁之外仙鹤向南飞去，大海之上云霞缭绕。传说仙人的金莲多次到来，簇拥着仙女，在蓬莱仙岛沉醉。老莱子般孝顺的子女相对起舞，秦地的笙箫接连吹奏，神仙洞府还未天亮（表示欢乐持续整夜）。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容华美的建筑物，这里指观赏月亮的华美楼台。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

蜕辰（tuì chén）

这里指出生的时辰，‘蜕’可能暗示新生之类的含义。

祥烟（xiáng yān）

祥瑞的烟气，在古文中常用来表示吉祥的征兆。

西池（xī chí）

神话传说中西方的仙池，常与仙桃等长寿之物相关联。

赏析

这首词主要描绘了为沈母八十八寿辰所作的盛景。在文学手法上，多处运用了美好的意象来烘托氛围，如‘琼楼’‘银蟾’‘桂子’等，营造出一种华美的、充满祥瑞的意境。‘满百光阴’点出长寿的主题，通过对天上人间美好景象的描写，从天上的‘星辉南极，桃熟西池’到人间的‘莱衣对舞，秦管联吹’，将仙境与人间的祝寿场景相融合。情感表达上，充满了对沈母长寿的美好祝愿之情。通过描写诸多美好的事物，如神仙境界中的事物，来表达希望沈母如同仙人般长寿、幸福的情感。主题思想围绕着祝寿展开，描绘出一幅热闹、美好、充满祥瑞的祝寿画面。

速览

《烛影摇红 寿沈母八十八，闰八月望后也》是明代诗人陈霆的作品，主题为祝寿、祥瑞、美好祝愿、仙境。满百光阴，琼楼再赏银蟾皎。 蜕辰刚遇闰中秋，天意分明巧。 桂子香风未了。 并祥烟、一时清袅。 星辉南极，桃熟西池，绮筵…