久滞越中贻谢南池会稽贺少府

译文

我长久地滞留越中，赠诗给谢南池和会稽的贺少府。我就像陈平没有产业，又像孔子东西奔波而疲倦。过去靠近城郭（想有所作为）却被遮蔽，现在问路也感到迷茫。不能忘怀朝廷，徒然滞留于秦地（此处指越地）和会稽。两次看见夏天云彩升起，又两次听到春天鸟儿啼鸣。心怀求仙之念来到梅福所在的集市，寻访旧友来到若耶溪。圣明的君主以贤才为宝，您二位为何要隐居栖息于此呢？

注释

贻

赠送，遗留。

翳

遮蔽；隐藏。音yì。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后用作朝廷的代称。

遯

同‘遁’，逃避，躲闪。音dùn。

栖

居住，停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘陈平无产业，尼父倦东西’，以陈平、孔子的典故自比，表达自己的境遇和内心的漂泊感。情感表达方面，诗中既有对自身久滞越中的迷茫与无奈，又透露出对友人隐居的疑惑。在意境营造上，通过描写‘夏云起’‘春鸟啼’等自然景象，增添了时光流逝而自己仍不得志的惆怅氛围。主题思想上，诗人在抒发自己久滞他乡的愁闷的同时，也探讨了贤才与隐居的矛盾关系。整体格调较为沉郁，通过叙述自身境遇与表达对友人的看法，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为羁旅愁、用典故、迷茫感、写景。陈平无产业，尼父倦东西。 负郭昔云翳，问津今亦迷。 未能忘魏阙，空此滞秦稽。 两见夏云起，再闻春鸟啼。 怀仙梅福市，访…