蝶恋花 葡萄

译文

秋风的凉意侵入，惊到了枕席之上的人。一架葡萄藤，搅乱了寂静的庭院。如虬龙般弯曲的藤蔓丝丝缕缕，使得帘影零乱，像珍珠般的葡萄掉落满地也无人来卷起（收拾）。怀疑是嫦娥遗落的宝串，偷偷挂在西窗之上，在月光下清晰可见。深夜里浓烈的酒还没有让人醒来，醉意之中仿佛那遥远的凉州都不再遥远。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

虬尾（qiú wěi）

这里指像虬龙尾巴一样弯曲的东西，用来形容葡萄藤弯曲的样子。虬，传说中的一种龙。

真珠

即珍珠，这里用来比喻葡萄，形容葡萄圆润晶莹。

凉州

古代地名，这里可能指代远方或者是一种思绪的寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉入秋风惊枕簟’，通过‘凉’字奠定了清冷的基调，‘惊’字运用拟人手法，赋予秋风以人的情感动作。‘一架藤萝，搅碎闲庭院’，‘搅碎’用词生动，将静态的藤萝写得富有动态感，仿佛藤萝是破坏庭院宁静的主导者。在描写葡萄藤时，‘虬尾丝丝帘影乱’把藤蔓比作虬龙的尾巴，形象地写出藤蔓的形状，同时以帘影之乱侧面烘托出葡萄藤的繁茂。‘真珠拂地无人卷’把葡萄比作珍珠，既写出葡萄的圆润晶莹，又有一种遗落之感。‘疑是嫦娥遗宝串。偷挂西窗，月下分明见’使用了想象和比喻的手法，将葡萄想象成嫦娥遗落的宝串，给葡萄增添了神秘而美好的色彩。情感表达上，既有对葡萄这一自然事物的喜爱之情，又有一种在清冷秋夜中的寂寥之感。在意境营造方面，整个画面清冷寂静，秋风、藤萝、葡萄、月影等元素共同构建出一个富有诗意的庭院秋夜图。主题思想上，通过对葡萄的细致描写，表达出对自然事物细致入微的观察以及在秋夜中的独特感受。

速览

《蝶恋花 葡萄》是明代诗人陈霆的作品，主题为状物、秋夜、清冷、比喻。凉入秋风惊枕簟。 一架藤萝，搅碎闲庭院。 虬尾丝丝帘影乱。 真珠拂地无人卷。 疑是嫦娥遗宝串。 偷挂西窗，月下分明见。…