风入松 海天一览

译文

天地间空旷辽远，海与天在秋日里相连。远处的水与天边相浮。望过去，远处那一线青山显得很渺小，云涛汹涌，有万里之外驶来的归舟。明月下那像双凫般的身影渺茫难见，西风吹拂得两鬓飕飕作响。穿着布袍携着长剑游走神州大地。三次醉倒在岳阳楼。在水晶宫里骑着鲸遨游而去，星河摇动，仙人的行列随着水流回流。铁笛之声叫开天门，佩环声响飞下瀛洲仙境。

注释

凫（fú）

野鸭。在这里‘双凫’可能是一种比喻，形容月下的某种事物或形象像双凫般渺小遥远。

闾阖（lǘ hé）

传说中的天门。这里用‘铁笛叫开闾阖’表示一种超凡脱俗的行为，笛声能够惊动天门。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。‘佩环飞下瀛洲’描绘出一种仙境景象，佩环声响处仿佛仙人从瀛洲飞下。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写海天秋景，运用了白描手法勾勒出一幅壮阔的海天画面，如“乾坤空断海天秋。远水际天浮”，简单几笔就描绘出天地、海天之宏大。在情感表达方面，既有对自然之景的感叹，又有对自身经历的感怀。词中的“布袍长剑走神州。三醉岳阳楼”表现出一种潇洒、不羁的情怀，在大地上游走，醉卧岳阳楼，尽显旷达。在意境营造上，上阕的秋海云天、归舟渺小等景象营造出一种空阔又略带寂寥的意境；下阕的水晶宫、骑鲸、仙派等又营造出一种奇幻、飘逸的仙境氛围。主题思想上，词人借景抒情，表达了自己超脱尘世的愿望以及历经世事的感慨。

速览

《风入松 海天一览》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、旷达、奇幻、感怀。乾坤空断海天秋。 远水际天浮。 望中一发青山小，云涛涌、万里归舟。 明月双凫渺渺，西风两鬓飕飕。 布袍长剑走神州。 三…