送韩使君除洪州都曹

译文

到荆衡之地述职，接受符节延续恩宠荣耀。来来往往都有众多的车马相随，前前后后依靠治理州郡的才能。不要砍伐的棠树依然还在，江水澄澈更加清明。重新推行江汉之地的治理之法，很快又改往豫章之行。召父留下很多仁爱的德政，羊公也有美好的名声。士大夫们排列在道路两旁饯行，年高望重者簇拥着前行的旗帜。岘首山清晨的风相送，江陵夜里的灯火迎接。没有才能而惭愧，有愧于像徐孺子那样的贤才，千里之外也为与您同有声誉而惭愧。

注释

述职

古时诸侯向天子陈述职守。现泛指低级干部向上级汇报工作。

荆衡

荆州和衡山，泛指楚地。

分符

剖符，帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

拥传

乘坐驿站的车马。传，驿站的马车。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

勿翦

不要砍伐。翦，jiǎn，同‘剪’。

遗爱

遗留仁爱于后世。

令名

美好的声誉。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

耆旧

年高望重者。耆，qí。

前旌

前导的旗帜。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘勿翦棠犹在’用召公之典，‘召父多遗爱，羊公有令名’分别引用召信臣和羊祜的典故，借古喻今，表达对韩使君的赞美与期望。在情感表达方面，全诗充满了对韩使君的敬重、赞美和送别时的不舍之情。诗中通过描述韩使君之前的政绩，如‘述职抚荆衡，分符袭宠荣’，以及将他与古代贤能相比，来表达对他的敬重。意境营造上，诗中描绘了如‘波澄水更清’这样的清新景象，又有‘岘首晨风送，江陵夜火迎’这样的送别画面，给人一种宁静又略带惆怅的感觉。主题思想主要是送别韩使君，在送别中表达对他的肯定、敬重与不舍。

速览

《送韩使君除洪州都曹》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、用典、赞美、不舍。述职抚荆衡，分符袭宠荣。 往来看拥传，前后赖专城。 勿翦棠犹在，波澄水更清。 重推江汉理，旋改豫章行。 召父多遗爱，羊…