长相思 风雨归渔图

译文

纷纷扬扬飘洒着雨花。江面上跃动着朵朵浪花。浩渺的春江之上，渔人收起了钓车。东风吹着身披蓑笠的渔人微微倾斜。（渔人）把船系在芦芽上。靠近着蒲芽。一叶轻盈的小船停靠在浅滩的沙地上。（渔人）提着穿好的鱼走向酒家。

注释

钓车（diào chē）

一种有轮子的钓具，可转动以收放钓线。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来防雨。

芦芽（lú yá）

芦苇的幼芽。

蒲芽（pú yá）

香蒲的嫩芽。

赏析

这首词营造出一种清新、质朴的意境。从写作手法来看，词人采用了白描的手法，如“飘雨花。跃浪花”，简单的词语就勾勒出一幅富有动感的风雨江景图，没有过多的修饰，却给人以生动的画面感。词中通过描写渔人的一系列动作，如“收钓车”“系芦芽”“穿鱼”等，细致入微地展现了渔人生活的场景。在情感表达上，字里行间流露出一种闲适自在之情，对渔人这种简单质朴生活的一种向往。主题思想上，描绘了渔人生活的一个小片段，反映出一种宁静、淡泊的生活态度。整个词画面感强，宛如一幅淡雅的水墨画，让读者能感受到那种宁静的江边氛围。

速览

《长相思 风雨归渔图》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、闲适、渔人、白描。飘雨花。 跃浪花。 渺渺春江收钓车。 东风蓑笠斜。 系芦芽。 近蒲芽。 一叶轻舟寄浅沙。 穿鱼向酒家。